九二共識？

去教召三天回來（之後會交代），看到連戰在北京與胡綿濤會面發表五點共識的新聞公報，五點的內容其實也不令人意外，屁話一堆，但是，統派媒體卻是紛紛加以歌頌，早在意料之中。
其中的九二共識又再炒一遍了，先就所謂的〔九二共識　－　一個中國，各自表述〕的字面意義而言，其實是矛盾修辭法,，共識是可以各自表述，各說各話的？　這顯然違反中文定義的’共識’。
另外，就英文的翻譯而言，國內的媒體甚至政府都可能只翻－　one China, two side.... 可是如果要強調各自表述的話，應該翻成　two explanations of one China，而共識也應該用’諒解’（understanding)取代。
說了這麼多，還是反對九二共識，不論它以何種形式出現，因為只有強權擁有解釋權，制定遊戲規則的權力，台灣並沒有。