感謝PIA大力提供, 我最近也是在狂做考古題, 只是實力大概就在那了, 總覺得沒什麼太大的進步. 今天逛網路時,終於讓我找到如何擷取出DVD的字幕檔的方法了,就是用 SubRip 這個程式, 由於DVD裡的字幕是圖形檔,用這個程式就能夠辦識將它轉換成文字檔, 然後再用像是Dr. eye的翻譯軟體, 或是其他的電子字典, 游標指到哪就查到哪, 算是不錯的學習方式