重新ＰＯ一遍

To pia

首先，我要說的是，確實任何人都不能判斷母語教學的成效如何，但是，有總比沒有好。

至於你的兩種結論，

第一點，沒錯依照自我預言的實現，台語確實是會消失，如果母語教學失敗的話，台語將會從私領域中退場，因為你與你的下一代無法用台語溝通。台語連在私領域發揮的空間（家庭的對話）都沒有了，所以，我才會很在乎的問，你跟你父母是用北京語還是台語對話，如果，你連跟你父母都是用北京語的話，那別奢望你的下代會講台語。

第二點的推論，就會衍生出現在有人主張台灣所有的語應該都列為官方語言，這是陳水扁政府的主張，但是，一直無法落實，其中原因，你也知道，不用多說。

我還是要再次強調，我“沒有”說要獨尊台語，“沒有”要將台語列為官方語言，因為我也不知道要如何做，才能保有台灣語言的多樣性。

最後，台語退出公私領域是一個很好的研究課題，可惜的是台灣的語言學，人類學研究實在太弱（也許，我也不知道，原諒我的斷言），另外一個有趣的現象則是，台灣因受日本殖民統治，台語因此保留大量外來技術語，由英語轉為日語再轉為台語，如果你去機車行，他們一定都是用這些台語外來術語，台語跟日語對外來語轉換方法是一樣，因為少了漢字的束縛，只要音節的轉換（台語無字（無漢字），日語有片假名），只是隨著中文出版品數量與質量提升，人們對於這些機械用語從口耳相傳，轉為從書本學習，我想很快，台語早晚也要從這塊領域中退場。

另外一個遊學經歷，因為在這邊的朋友，認識一對從台灣來夫妻，姓呂，已經移民一二十年了，他們的兒子剛好也在柏克萊唸大一，第一次跟他們出去吃飯時，一開始呂先生是用國語，後來問我們會不會說台語，之後，他就一直跟我用台語講話，而他兒子會說不流利的國語，聽不懂台語。

何大一，說他到現在還是用台語數數字

我也是一直用台語來數生肖，因為那是我在上小學時，我阿公教我的，但是，我現在只會北京語數數字算術。　

有些會改，有些改不了，真的很奇怪。