Monday, February 16, 2004

TO PIA

剛才打好一篇,結果,竟然變成亂碼,氣死我了,打了很久耶∼∼∼∼

 害我現在只能簡單回你,第一點,我並沒有提到國家認同的問題,這是你附加於我的價值前題。

 第二點,我也認為,即使選台語作為國語,同樣也會造成某些人的不公平。

 第三點,我之所以舉日韓越南語的例子,是因為在語言學上語系的差異,國語與日韓越南語台語的差異是一樣大的,同樣跟英語一樣大,但我想台灣人絕不會認為國語與台語 英語的差異是等距的。態度當然有所不同。所謂的方言,是指a form of a language that is spoken in one area which is different from the way it is spoken in other areas,a form of a language that people speak in a particular part of a country, containing some different words and grammar, etc 日語的大阪腔之於東京腔就算是方言,澳洲腔之於英國腔就是方言。台語不是方言,而是非官方語言。

 第四點,我要打破的神話是,廣東人,福建人,北京人是不同的民族,不同的人種,不同的語言,就如同土耳其帝國的省份是一樣,韓國 越南一度成為帝國的一個省份,但是,拜孫文之賜,給予了我們現代國家的觀念。他真的很偉大。不騙你。

 最後的感想,在莎士比亞時代,他用英文寫詩 寫劇本,但英國宮廷是用法語的,然後,存在於庶民階層的語言躍升成為全球語言。 台語呢? 我所擔心的是,你會跟你的小孩講台語嗎? 你跟你老婆是用國語還是台語溝通? 台語會繼續在庶民階幾百年,還是在下一個世代就消失了? 

   ps 還有一點, 有很多可以做,但是,我們又做了什麼對語言的政策? 我想不出來,不要說台語與國語的例子,就算是英語好了,對於大一新生而言,大學課程又提供了什麼,它有幫你托福作文拿6分嗎?gmat作文拿6分嗎?

0 Comments:

Post a Comment

<< Home