To pia

我是不曉得為何我給你的感覺是要獨尊台語？　若是要硬逼我想個解決的方案的話，目前我的想法，當然是在島上所有的語言都列入官方語言，包括英日語。當然，這是不可能。　

台語是我的母語，我當然會為它感到抱屈。就跟你今天，在ＢＢＳ版上看到一堆人使用注音文，錯別字，你也會覺得不平。　別以為我沒有談到客語就不會為它感到惋惜，只是，我現在還未開始學客語，早晚，我都會學客語的。　如果，大家有去逛　“暗光鳥的厝”　的話，就會發現，它保留客語的空間，在台灣，有些語言工作者，同時在研究這兩種語言的，我想大家的態度都是一樣，都不希望，島上任何一種語言消失。　這是我們的文化，在我們還未發現它之前，還能完整交給下一代。

你另外提到阿兵哥的部分，我想也是近十幾年來，台語被污名化的原因之一吧，當一種語言退出論述的場域時，同時，代表著它退出主流文化圈，只剩下其他階級，職業所使用的語言，就變成特定階級所使用的語言，講難聽點，就是沒知識，沒水準兼沒衛生的人在說的話，（吼∼∼∼這種形容應該夠貼切），台語的位階現在就是這樣，這也是台灣人對語言歧視自卑情結的由來。
阿兵哥的子女，也是要去學校接受教育，也是很有可能上大學，讀哈佛研究所的。只是，這讓我想到，國小寫作文時，題目是要寫一天做了哪些事，結果，想了老半了都不知道“剉”冰　的　“剉”　到底要怎麼寫，只好用注音，要注意，當時“國語”是沒有剉冰的詞，這是國語的外來語，出現的時間應該不超過十年，使用的地區，限台灣地區，是dialect用語。　或是，出現像是　“老師，他給人家打”這類台語文法在國語誤用的情形，然後，大家又覺得很好笑。

我是不曉得，大家什麼時候開始，自覺自己同時在使用兩種語言？！　我真正開始在計算我每天說出口的台語有幾句時，那是在政大的時候了，那時，我才真正意識我兩種語言混雜使用的嚴用性，有時，無法在國語中找到貼切的用語，或是，會突然不自覺冒出台語來，這類的情形，我突然之間才自覺長久以來混雜使用兩種語言，而混然不知。我突然了解，這代表一情況，那就是我兩種語言都不好，（就像有些人，動不動就夾個幾句英文，這種人通常國英語都差。）然後，我開始對自己的要求講純正的“國語”，同時，也意識到哪些挪用台語的詞，像是“水準”這之類的詞。　我不曉得大家有這樣的經歷嗎？　也許，沒有像我這麼晚，有沒有想要發表一下自己的經驗，不要都我在講。