To Dario:

一開頭就是說要回給 PIA 的，那天我們在ＭＳＮ聊了很久，是關於母語轉換的問題，後來，我自己思考了一會兒，才寫下這些感想的，沒有前後文實在很難讓人懂。

　　我在想的問題，順便也問問大家，請大家回答一下，如果有空的話，拜託我真的很想知道，就是，你的母語是台語還是北京語，你在上國小之前會說國語嗎？　如果不是，對你的學習有造成困難嗎？　你現在用北京語思考還是台語？　你父母呢？　你跟你家人用台語或是北京語溝通？　你何時意識到，你同時在使用兩種”語言”你上大學後，看原文書有造成你學習的困難嗎？　你現在聽的懂ＣＮＮ嗎？　幾成？　

　　語言卻實是很大的問題，尤其，台語被當成”國語”　的一支地方語言，而事實上，兩者的起源是截然不同的，差異更是大，沒有人會把日語　韓語　越南語　當做”中文”的一支，但是，我們卻理所當然認為，這其中所隱藏的價值假設，會造成不同族群，不公平的起跑點，就如同原住民（是真的住在部落裡的）學中文一樣，或是僑生，想想我們的僑生同學，，，，而這樣的情形，現在也正發生在九七後的香港人身上。　

　　從英文的世界來看，我們就是原住民，如果，你要在加州找工作，最起碼的聽說讀寫是一定要的，尤其要爬上管理的階層，試問，有幾個美國第一代移民就爬上政治舞台的，，，，嗯∼∼∼　阿諾就是，　但是，你可以跟他一樣嗎